³²¼º ´ë±â½Ç