½Ä´ç Á¶¸í on-off